EMZ accueille depuis le 1er avril, et pour 3 mois, une nouvelle stagiaire venue de France. Etudiante en affaires internationales à Lyon, Marion passera les deux premiers mois au siège social, sur le site de Recklinghausen, avant de rejoindre notre filiale suisse pour la fin de son stage.
Quelles sont tes missions chez EMZ ?
Une partie de mon travail consiste à réaliser des traductions pour nos clients francophones, que ce soit sur le site internet de l‘entreprise, pour des manuels techniques ou des présentations. J’épaule également l’assistante de la direction dans la réalisation de divers projets (marketing…).
Qu’est ce que tu apprécies particulièrement dans ton travail ?
Tout d’abord, j’aime beaucoup l’atmosphère de travail dans l’entreprise. En tant que française, je suis agréablement surprise de cette relation de confiance et de cette entente qui existe entre les employés et leurs supérieurs. De plus, j’apprécie également qu’on me confie la responsabilité de nombreuses tâches, ce qui me permet de travailler de manière indépendante et autonome.
Qu’est ce qui te plaît en Allemagne ?
La culture allemande m’attire beaucoup (les valeurs, les traditions…). D’après cette expérience, l’Allemagne offre un excellent équilibre entre vie professionnelle et vie privée, ce qui est très appréciable. J’aimerai, par la suite, y étudier et, pourquoi pas, y travailler, puisque ce pays offre de nombreuses opportunités.
Pour terminer, où te vois-tu dans 10 ans ?
C‘est une question difficile, mais j’aimerai beaucoup faire un travail qui me permette d’allier, à la fois mes connaissances françaises, et mon expérience allemande. Pourquoi pas dans le conseil en entreprise par exemple !
Merci et bon stage chez EMZ !
